La radio communautaire francophone de Yellowknife franchit une étape clé en demandant un permis de diffusion au CRTC, avec des plans pour un studio modeste et une puissance d’antenne de 50 watts.

Les jeunes de l’École Allain St-Cyr enregistrent un album scolaire avec le groupe « Les nouveaux voisins d’Hélène », créant des chansons originales et vivifiantes.

Deux frères réalisent leur rêve en ouvrant un café à Yellowknife, s’inspirant des cafés urbains des grandes villes, en mettant l’accent sur la qualité et la fraîcheur du café.

L’Aquilon passera bientôt en mode estival avec moins d’actualités politiques, d’écoles fermées, mais plus d’événements culturels et sociaux, malgré une baisse des revenus publicitaires.

Le Challenge Grands Voiliers du Millénaire recherche 500 jeunes Canadiens pour participer à une course de voiliers en l’an 2000, tandis que les Jeux de la Francophonie approchent à Memramcook.

Aucune issue légale n’oblige la Royal Oak ou les gouvernements à payer pour le nettoyage du trioxyde d’arsenic à la mine Giant; la décision dépendra de choix politiques.

Le Conseil scolaire francophone de Yellowknife demande officiellement la création d’une commission scolaire francophone de division, marquant ainsi un tournant dans le dossier de la gestion scolaire.

Les Territoires du Nord-Ouest hésitent à acheter le nouvel avion-citerne CL-415 de Bombardier en raison de son coût élevé malgré ses performances améliorées.

Le ministre des Finances des Territoires du Nord-Ouest prévoit un avenir financier difficile en raison de divers défis économiques et démographiques.

L’école de la communauté de Wha Ti connaît une augmentation d’effectifs et une amélioration de l’ambiance grâce à des efforts collectifs.