Une équipe de tournage montréalaise réalise un documentaire sur les Francophones des Territoires du Nord-Ouest pour la série «Francophonies d’Amérique», diffusée à la télé franco-ontarienne.

Au Centre correctionnel de Yellowknife, les détenus participent à des programmes de réinsertion et de réhabilitation pour préparer leur retour dans la société après avoir purgé leur peine.

Le CRTC risque de mettre en péril l’industrie cinématographique canadienne en ne maintenant plus les exigences d’achat de films locaux par les chaînes de télévision payante.

Les célébrations annulées par les chefs des Premières Nations, frustration face au manque de soutien gouvernemental et à l’absence de progrès dans les négociations territoriales.

Les chefs des Premières Nations d’Akaitcho suspendent les négociations avec le gouvernement fédéral pour contester l’implication du gouvernement territorial.

Débutés sans préavis, les travaux de construction perturbent l’École Allain St-Cyr, obligeant des ajustements pour atténuer les désagréments causés.

L’entraînement cardiovasculaire efficace pour perdre du poids nécessite une intensité soutenue et de la patience pour observer des résultats concrets.

L’été s’annonce avec les travaux de construction perturbateurs à Yellowknife, incitant à une communication plus transparente pour minimiser les inconvénients pour les résidents et les entreprises.

Les jeunes de l’École Allain St-Cyr enregistrent un album scolaire avec le groupe « Les nouveaux voisins d’Hélène », créant des chansons originales et vivifiantes.

Deux frères réalisent leur rêve en ouvrant un café à Yellowknife, s’inspirant des cafés urbains des grandes villes, en mettant l’accent sur la qualité et la fraîcheur du café.