Le dernier rapport du Bureau du commissaire aux langues indique que les langues officielles sont globalement bien représentées dans les différents services publics à Yellowknife et ailleurs dans les TNO. Il y a toutefois encore du travail à faire pour que les communautés sachent qu’elles peuvent faire un recours et être défendues si elles ne reçoivent pas de services dans leurs langues.