Lise Fortin est une artiste de Yellowknife. Elle a nommée cette acrylique sur toile Passage, pour illustrer une femme après le cancer du sein. Lise se présente elle-même telle une artiste en début de parcours. Le travail de Lise Fortin vient tout récemment d’être reconnu, alors qu’une de ses oeuvres figurera sur la page de couverture du prochain annuaire téléphonique des Territoires du Nord-Ouest.