Un voyage en avion vers le Mexique depuis Mirabel tourne au cauchemar avec un détour imprévu à Fort Lauderdale, entraînant un retard de cinq heures et des tracas aux douanes américaines.

Les Inuits du Grand Nord canadien bénéficient toujours d’une nourriture traditionnelle de qualité, mais font face à des défis économiques menaçant leur sécurité alimentaire.

La Commission scolaire soutient le programme de garde après-école à l’École Allain St-Cyr malgré les défis d’espace et de financement, essentiel pour les parents francophones.

L’arsenic restera à Yellowknife pendant des années, la population devant choisir entre le laisser sous terre ou le ramener à la surface, selon une consultation publique récente.

La reconnaissance des permis de médecine des T.N.-O. pose problème aux praticiens, comme Rita Dahlke, confrontée à des obstacles administratifs pour exercer ailleurs au Canada.

Un éditeur francophone implore les parties en conflit de se calmer pour éviter les rivalités et antipathies lors des réunions.

Le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest dresse un bilan positif de l’année 2002 et appelle à la coopération pour un avenir prospère en 2003.

Un accord financier est conclu entre l’Assemblée législative des T.N.-O. et Carol Roberts, des concours et promotions divers sont annoncés.

Le refus d’adhésion de deux nouveaux membres au conseil d’administration a entraîné le départ de la majorité des membres du comité parascolaire et communautaire.

Des désaccords sur la consultation et l’implication des membres mènent à une séparation en deux entités de l’Association des parents francophones de Yellowknife.