Étude sur les effets des résidus de forage dans les lacs sur les micro-organismes et l’eau, montrant des impacts négatifs des résidus de kimberlite.

Après un parcours atypique et un mariage au Nunavut, Sylvie Panéak s’intègre à la vie nordique en abandonnant la France pour élever ses enfants trilingues.

Yannick Larocque s’investit pleinement pour trouver des financements et organiser les Jeux francophones du Nord et de l’Ouest à Edmonton, avec le soutien de la Fédération Franco-TéNOise.

Adaptation rapide à Yellowknife malgré le snobisme temporel des « Old timers » exigeant une longue résidence pour être accepté, accent français inclus.

Un litige territorial entre nations autochtones souligne la difficulté de concilier traditions ancestrales et enjeux économiques modernes.

Malgré sa réputation de pays libre, le Canada présente des défis d’accès à l’information pour les citoyens et les journalistes, qui se mobilisent pour une plus grande transparence gouvernementale.

La WKSS, projet de recherche sur le développement dans l’ouest du Kitikmeot, prend fin en 2001 après cinq ans, avec des discussions sur sa continuation.

Treize élèves de différentes communautés du nord suivent un cours en ligne ensemble, explorant divers sujets grâce à Internet, ouvrant ainsi de nouvelles perspectives éducatives.

En avril, l’AFFS de Fort Smith a organisé des activités dynamiques, établi un nouveau programme de francisation et prévoit des événements variés pour mai.

L’auteure évoque la difficulté d’écrire, depuis les compositions scolaires jusqu’à la page blanche de l’adulte en quête d’inspiration, regrettant parfois de ne pas avoir de sujet imposé.