Fractionnement hydraulique
La section régionale des Territoires du Nord-Ouest du Conseil canadien a demandé au ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles des Territoires du Nord-Ouest de mener une investigation sur l’usage de produits chimiques dans la fracturation hydraulique, en vertu de la Loi sur les droits en matière d’environnement. Le Conseil a demandé à ce que la nature des produits utilisés durant cinq ans par la compagnie ConocoPhilips ainsi que leur quantité soient rendus publics. En juin dernier, l’Office des terres et des eaux du Sahtu a accordé à ConocoPhilips la permission de faire de la fracturation exploratoire près de Tulita, sans même une évaluation environnementale complète. La lettre de la section régionale des Territoires du Nord-Ouest du Conseil canadien au ministre de l’Environnement et des Ressources naturelles mentionne que les produits chimiques utilisés sont loin d’être sécuritaires. Les scientifiques ont découvert que 25 % des produits chimiques de fractionnement pouvaient causer le cancer, que 40 à 50 % d’entre eux pouvaient affecter les systèmes cardiovasculaire et immunitaire. Le ministre Michael Miltenberger a déclaré qu’il s’agissait d’une demande raisonnable, mais que cela devait exclure les produits chimiques considérés comme des secrets de fabrication de la compagnie.

Justice est rendue
Après des mois d’attente, l’ancien enseignant d’Inuvik Hugues Latour s’est vu confirmer l’arrêt des procédures judiciaires intentées contre lui. L’homme était entre autres accusé d’assaut, d’attouchement sexuel sur une mineure et de possession de marijuana. Ordonnée par la juge Louise Charbonneau, la suspension des procédures est survenue à la demande du procureur de la Couronne, alors qu’un des témoins de la poursuite avait fourni de nouveaux renseignements qui contredisaient toutes les accusations contre Hugues Latour. Le procureur a indiqué que la suspension des procédures aurait pu se produire plus tôt si ces informations avaient été connues. Un peu plus tôt au mois d’août, la juge Charbonneau avait déclaré une nullité de procès en raison de l’incapacité à trouver des jurés aptes à comprendre un procès en français. Sue Glowatch, porte-parole du ministère de la Justice des TNO, a indiqué que le gouvernement continuerait à chercher des personnes bilingues pour agir à titre de juré.

Culture
C’est le vendredi 6 septembre qu’aura lieu le Dog Island Film Festival, sur l’île du même nom. Si la torche sur l’île est allumée, la projection commencera au crépuscule. En cas de mauvaise température, les organisateurs tenteront la présentation le samedi suivant. Le Dog Island Film Festival présente des productions locales et l’entrée est libre. Les gens sont libres d’apporter des diapositives, un vidéo sur un DVD ou une clé USB et les organisateurs le projetteront si le temps le permet. Habillez-vous chaudement, portez une ceinture de sauvetage (par-dessus votre smoking), apportez une lampe de poche et voyagez avec un ami! Venez avec votre propre bateau ou faites du pouce! Pour plus d’informations, demandez à quelqu’un dans la vieille ville ou au Snow King.

Justice
Un aîné de Gameti a déclaré s’être senti traité injustement par les agents de la faune après qu’on lui a fait payer une amende pour avoir gaspillé de la viande. Johnny Washie a été condamné à 575 $ d’amende pour son rôle dans un incident où 50 caribous ont été découverts près de Gameti. Washi a admis avoir laissé un caribou derrière lui, mais a dit que c’était un jeune animal blessé, qu’il avait achevé par compassion. « Dans la région des Tlicho, a-t-il dit, nous ne laissons pas un animal blessé comme ça, alors je l’ai tué et je l’ai laissé là pour le chasseur. » Washie a dit que les agents de la faune faisaient un meilleur travail dans les Barrenlands. Les agents de la faune croient que plusieurs chasseurs étaient impliqués dans le gaspillage de viande. L’enquête est encore en cours.

Urbanisme
Les touristes et les citoyens du quartier Old Town devraient voir passablement d’activité autour du Pilot Monument à partir de cette semaine. La municipalité a déclaré que les travaux étaient en cours pour apporter des améliorations au monument mondialement fameux. C’est Arctic Farmer qui a eu le contrat de faire les travaux, tout comme les rénovations à apporter au quai du gouvernement tout proche. Jeff Humble est le directeur de la planification à la municipalité. « Après les travaux de préparation, a-t-il dit, la pose du béton va commencer. Pour ce qui est du quai, on verra ce que l’entrepreneur peut faire cette année Il y a du paysagement à faire ainsi que différentes choses. Je pense qu’il faudra continuer les travaux au printemps prochain.

Affaires
Le Conseil de développement économique des Territoires du Nord-Ouest (CDÉTNO) tiendra son assemblée générale annuelle le mercredi 11 septembre 2013 à 16 h, à la salle Janvier de l’Explorer Hotel, à Yellowknife. L’assemblée sera suivie d’un cocktail et du dîner-réception du Gala de l’entrepreneuriat des TNO 2013. Les participants de l’extérieur de la capitale pourront prendre part à l’assemblée par conférence téléphonique. Si vous comptez participer par téléphone, prière de nous en aviser à l’avance afin que nous puissions vous expliquer la procédure à suivre.
Un nouveau conseil d’administration sera élu lors de l’assemblée. Si vous souhaitez présenter votre candidature à l’un ou l’autre des postes du CA, y compris la présidence, veuillez contacter la directrice générale par intérim, Anne-Christine Boudreau ([email protected]). Veuillez noter que seuls les membres en règle du CDÉTNO ont le droit de vote et qu’eux seuls peuvent siéger au conseil d’administration. Le projet d’ordre du jour, le rapport annuel 2012-2013, les états financiers vérifiés et le procès-verbal de la précédente assemblée générale seront publiés sur notre site Web une semaine avant l’assemblée. Des versions imprimées de ces documents seront également distribuées lors de l’assemblée.