Cliquez ici pour lire le journal dans son entièreté. 

Environ 1500 personnes ont pris part à la marche d’honneur pour les victimes des pensionnats indiens, à Yellowknife, le 4 juin. À cette occasion, les leadeurs dénés ont réclamé des réponses aux autorités, notamment à l’Église catholique. Photoreportage. (P. 7)

Pendant ce temps, la musique est de retour au marché fermier de Yellowknife. C’est le bluesman Norman Glowach qui a inauguré la scène, le 8 juin. (P. 17)

Un nouveau jour. L’éclipse partielle de Soleil du 10 juin a attiré une quinzaine de lève-tôt au monument des pilotes. L’apogée de cet évènement astronomique est survenu à 4 h 25.