Guider l’exploitation


Un guide sur la réglementation de l’exploitation et de l’exploration des
ressources pétrolières et gazières dans la région désignée des Inuvialuit a
été publié par l’Association canadienne des producteurs pétroliers (ACPP),
le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) et la
Inuvialuit Regional Corporation. Ce document traite des processus qui
régissent les étapes d’exploration, de construction, d’installations et de
production et servira de guide aux compagnies ¦uvrant dans ce domaine.
L’ACPP et le MAINC ont financé ce guide, produit en association avec les
Inuvialuits.

Archéologie


La réglementation des sites archéologiques des Territoires du Nord-Ouest,
créée en 1972, a été modifiée par le gouvernement des T.N.-O., du Nunavut,
du Yukon et par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien,
pour que les clauses sur les ententes relatives aux revendications
territoriales soient respectées avant tout projet archéologique. Le Centre
du patrimoine septentrional Prince-de-Galles est dorénavant l’unique
dépositaire des artéfacts archéologiques des T.N.-O. L’une des
modifications vise également à mettre un frein au marché illégal des
artéfacts archéologiques, en instaurant entre autres des restrictions sur
leur possession.

Informatique et Autochtones


La communauté de Fort Smith recèle des étudiants doués pour l’informatique.
L’été dernier, dix étudiants de l’école secondaire ont créé trois jeux sur
ordinateur, dans le cadre du projet Cigemon, mis sur pied par le centre de
recherche de South Slave. Les jeux de mains dénés sont maintenant recréés
sur support informatique. Cette activité a permis de faire un pont entre
les nouvelles technologies et les Autochtones. Ces trois jeux sont
disponibles sur CD-ROM et à l’adresse Internet www.cigemon.ca.

Partialité


La ministre Jane Groenewegen a demandé à l’Assemblée législative de
suspendre les activités de la commissaire aux conflits d’intérêt, incluant
le dépôt éventuel d’un rapport concernant l’enquête relative à la plainte
déposée contre elle par un résident de Hay River, Jack Rowe. Cette demande
se base sur une prétendue partialité du travail de la commissaire. Un
comité particulier sur les processus conflictuels a été formé afin
d’étudier la question et doit faire ses recommandations à l’Assemblée au
plus tard le 23 juillet.

Redistribution


Un montant de 1,2 million de dollars sera redistribué aux prestataires du
programme d’aide au revenu, a annoncé Jake Ootes, ministre de l’Éducation,
de la Culture et de la Formation. Cet argent provient d’une révision des
coûts reliés à l’alimentation. En moyenne, une augmentation de 7,8 % du
montant alloué à l’alimentation sera versée aux prestataires. Entre autres
mesures, une personne vivant seule recevra un montant supplémentaire de
50 $ par mois pour l’allocation au logement, en plus d’une augmentation de
50 $ par an pour l’habillement saisonnier.

Up Here grand gagnant


Le magazine Up Here repart gagnant du Western Magazine Awards. Elisapee
Karetak a remporté deux prix pour un texte publié en novembre-décembre
2000, racontant l’histoire tragique de sa famille. Le magazine a également
remporté la palme pour le prix du Magazine de l’année, pour la région de
l’Alberta et des T.N.-O.