User ses bottes


Un nouveau site Web vous emmène sur les sentiers pédestres du Canada, et des T.N.-O., en français. Les sentiers de Cameron Falls, Niven Lake et Prospector sont décrits en détail sur ce site qui répertorie tous les sentiers pédestres du Canada, avec des compléments d’information sur la longueur, le climat, l’environnement et les personnes-ressources. Des photos accompagnent chaque trajet. Le projet est une initiative de l’organisme national à but non lucratif Vert l’action.

Conférence des premiers ministres de l’Ouest


Le premier ministre Stephen Kakfwi a participé à la Conférence des premiers ministres de l’Ouest les 4 et 5 juin dernier, à Dawson City, au Yukon. Le premier ministre a discuté du protocole de Kyoto, des relations commerciales avec les États-Unis, de la santé des Autochtones et du développement des infrastructures dans le Nord. Les gouverneurs de l’Alaska et du Wyoming ont assisté à la conférence, ainsi que l’Ambassadeur du Canada aux États-Unis, Michael Kergin.

Des gagnants


Mara Smith, 15 ans, de Yellowknife, a gagné la médaille d’or pour la sécurité sur le lieu de travail lors de la compétition nationale de Compétences Canada qui avait lieu à Vancouver. Lors d’autres compétitions, Jeremy Steenberg d’Iqaluit a rapporté une médaille de bronze en ébénisterie, tout comme l’équipe de Chris Fournier et James Carcknell, de Yellowknife, dans la compétition de création de page Web. En tout, 23 jeunes des T.N.-O. et du Nunavut ont pris part à la compétition.

Un autre gagnant


La Commission des accidents du travail des T.N.-O. et du Nunavut a remporté un prix national en gestion des limitations fonctionnelles pour son aide apportée à un travailleur d’Igloolik, devenu handicapé après un accident de travail survenu en 1996.

Langues officielles


Le bureau de la commissaire aux langues des T.N.-O. présentera une exposition sur les langues, du 11 au 19 juin, dans le hall de l’Assemblée législative. Le titre de l’exposition est « La langue est le cœur du peuple et la voix de nos ancêtres ».

L’exposition tourne autour d’une carte des Territoires du Nord-Ouest, tels que décrits par la légende de Yamoria. Une explication de la Loi sur les langues officielles, présentée dans toutes les langues, y sera accessible.

Incendies en Alberta


Le gouvernement des Territoires du Nord-Ouest ont envoyé en Alberta 12 équipes de cinq personnes chacune pour aider à combattre l’incendie qui fait toujours rage dans la région de Fort McMurray. Ces équipes ont rejoint les groupes d’avions CL-215 qui s’y étaient rendus une semaine plus tôt.

Société d’énergie


Gordon Stewart a été confirmé à son poste de président du conseil d’administration de la Société d’énergie des T.N.-O. pour un autre mandat de trois ans. Au cours de son dernier mandat, M. Stewart a conduit le dossier de la séparation de la Société et la décentralisation de l’entreprise.

On cherche du support


Le lobbying visant à obtenir une plus grande part du programme fédéral d’infrastructures stratégiques se poursuit à Ottawa. Les 30 et 31 mai dernier, le ministre de Finances, Joe Handley, et le premier ministre, Stephen Kakfwi, ont rencontré le ministre des Affaires indiennes et du Nord, Robert Nault, le ministre des Ressources, Herb Dhaliwal, le ministre des Transports, David Collenette, et le ministre de l’Industrie, Allan Rock. Le gouvernement des T.N.-O. aimerait obtenir 133 millions de dollars sur quatre ans afin de compléter des projets de construction routière dont le coût total est évalué à plus de 200 millions de dollars.