Enseignement des langues
À Fort Resolution, Angelina Fabien s’est vu décerner un certificat d’excellence dans le cadre des Prix du premier ministre pour l’enseignement. Ce prix lui a été décerné pour son engagement dans la revitalisation de la langue chippewyan, qu’elle enseigne à l’école Deninu. En mettant l’accent sur l’expression orale, Angelina Fabien a transformé l’apprentissage de la langue en une activité amusante, accessible et fonctionnelle. L’école est tapissée d’affiches et de panneaux en chippewyan, les annonces et les assemblées sont effectuées en chippewyan et les élèves retournent à la maison et enseignent la langue à leurs parents. Mme Fabien a collaboré avec un groupe d’aînés à la création d’un dictionnaire chippewyan primé, qui répertorie plus de 5 000 mots, expressions et conversations. Le dictionnaire a fait l’objet d’un deuxième tirage et il existe en version numérique avec des fichiers sonores qui permettent aux élèves d’entendre la bonne prononciation des mots. Mme Fabien encourage ses élèves à approfondir leurs connaissances de la langue chippewyan par le biais des médias sociaux, et donne l’exemple en utilisant la langue sur sa propre page Facebook, en plus d’enseigner aux élèves à devenir des cybercitoyens responsables.

Mines
Neuf habitants des Territoires du Nord-Ouest ont terminé, le 20 novembre, une formation de 12 semaines pour travailler dans les mines. La formation résultait d’un partenariat entre le Collège Aurora et la Mine Training Society, et incluait l’utilisation intensive d’un simulateur d’équipement souterrain et d’équipement au sol. Une cérémonie à Yellowknife a souligné l’événement.

Charlie Delorme
Charlie Delorme, qui s’était fait connaître cet automne par ses dons à plusieurs organismes de charité de Yellowknife, est mort cette semaine à l’âge de 64 ans. Il avait passé plusieurs décennies à vivre dans les rues de Yellowknife et reçu un dédommagement pour les abus commis dans les pensionnats. Cette année, il avait donné 2000 $ au Centre jeunesse SideDoor et 10 000 $ à l’Unité pédiatrique de l’hôpital Stanton, demandant à ce que cet argent soit utilisé pour aider les enfants. L’hôpital en avait profité pour faire l’acquisition d’un fauteuil roulant avec un écran pour les signes vitaux.

Justice
Une femme d’Edmonton a plaidé coupable d’avoir causé la mort d’un jeune boxeur des Territoires du Nord-Ouest par sa conduite dangereuse. Nicole Reid, âgée de 24 ans, faisait de la course dans les rues lorsque sa voiture a frappé Jonathan André, qui traversait le coin de la 118e Avenue et de la 42e Rue.

Transport
La ville d’Inuvik a été coupée de cargaison de propane en raison d’un traversier bloqué par les glaces et de la route de glace non ouverte. Le maire Floyd Rolland s’est dit préoccupé d’une pénurie de gaz naturel et de propane. De nouvelles livraisons ont été arrêtées il y a neuf jours quand l’accumulation de glace a embouteillé le traversier Louis Cardinal. Le ministère des Transports essaie de lui aménager un chemin à travers la glace, dans des conditions météorologiques difficiles. À l’heure actuelle, Inuvik peut s’approvisionner de gaz naturel à partir des installations de Ikhil Natural Gas, mais cette solution ne sera plus possible l’an prochain.